صدرت مؤخرا عن دار “إي بي فيرلاغ” في العاصمة الألمانية برلين أنثولوجيا ثنائية اللغة بعنوان “بين عذب وأجاج”، و هو مشروع بحثي تأسيسي يسعى لفهرسة القصيدة العربية المكتوبة في أوروبا.