الفئة ثقافة

داخل أروقة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي، لم يكن مشهد محاكمة سلوبودان ميلوسوفيتش مجرد محاكمة قانونية، بل كان مواجهة محتدمة بين إرث دموي ثقيل والعدالة الدولية.

تثير ظاهرة إعادة ترجمة الأعمال الكلاسيكية الكبرى الجدل بين الضرورة الثقافية لتحديث اللغة وتلافي أخطاء اللغات الوسيطة، وبين الحسابات الاقتصادية لدور النشر التي تستفيد من سقوط حقوق الملكية الفكرية.

لم يعد الأدب مجرد نص مكتوب على الورق، بل صار جزءا من منظومة تفاعلية تتداخل فيها الصورة والصوت والسرعة، ويعاد تشكيله باستمرار عبر منصات رقمية مفتوحة.

تتواصل محاولات حماية آثار مدينة صور اللبنانية، المدرجة على قائمة التراث العالمي، عبر وسمها بعلامة “الدرع الأزرق” الأممية وسط غارات حرب مارس/آذار 2026.