يوضح الشاعر المغربي محمد بنيس أن الترجمة تفتح دروب الحوار مع الآخر بخلاف الجوائز. ويستحضر ذكرياته بين صنعاء وفاس، مدافعا عن صمود القصيدة وعزلتها في وجه زحف العصر الرقمي.